Сайт notabenoid.com предназначен для коллективных переводов любых текстов и субтитров на разные языки. Все переводимые тексты разбиваются на множество мелких кусочков (предложений, абзацев, титров). Каждый участник перевода читает фрагмент на языке оригинала, думает, и предлагает свой вариант перевода. Если именно этот вариант нравится другим посетителям, они ставят ему «плюс», а если нет — «минус». Все эти оценки суммируются, и, таким образом, видно, какой вариант перевода приятней для слуха. Из лучших вариантов собирается готовый перевод.

Ссылка: http://notabenoid .com

Категория: Полезное, Переходов: 3781, не работает?

Имя

Комментарий